Thanks to a trio of trends—food bowls, health-conscious dining, and the mainstreaming of sushi—poke shops are popping up across the mainland.