Here, how a car company that began as a thumb of the nose at rival General Motors became one of GM’s post-bankruptcy bright spots.