If gas and electric costs are leaving you cold, you can seal up drafts, add insulation—or even move into a futuristic heat-harnessing home.