The elite has become obsessed with fixing public schools, but it is not as easy as Zuckerberg thinks.