How a new wave of real-time, data-driven tech tools can turn a disengaged staff into a passionate one.